Новые уловки (10 сезон)

Джек Редфорд, бывший мошенник, выходит из тюрьмы после 15 лет заключения. Он возвращается в Лондон, где его ждет дочь-подросток Эмили, которую он почти не знает. Джек пытается начать новую жизнь, но старые связи тянут его обратно. Его бывший сообщник, Эдди, предлагает "дело века" — ограбление банка. Джек колеблется: с одной стороны, деньги, с другой — риск потерять только что налаженные отношения с Эмили.

Эмили живет с матерью, которая не хочет видеть Джека в их жизни. Она учится в школе, увлекается музыкой и не доверяет отцу. Джек пытается завоевать ее доверие: помогает с уроками, покупает гитару, но каждый раз срывается на старые привычки. В одном из эпизодов он крадет деньги у соседа, чтобы купить Эмили билет на концерт. Она радуется подарку, но позже узнает правду и обвиняет отца в лицемерии.

Между тем полиция начинает подозревать Джека в подготовке ограбления. Инспектор Картер следит за каждым его шагом. Джек понимает, что если он не откажется от плана Эдди, то снова окажется за решеткой. В финале он решает сорвать ограбление, но Эдди угрожает расправой над Эмили. Джек вынужден действовать хитростью: он подставляет Эдди полиции, а сам исчезает с деньгами. В последней сцене он звонит Эмили и обещает вернуться, когда все уляжется.