Турецкий для начинающих (3 сезон)

Лена Шнайдер, 20 лет, живет в Кёльне с матерью Дорис и отчимом-турком Метом. После развода родителей она узнает, что ее биологический отец – турецкий врач Джем Оздемир. Лена решает найти его, но вместо этого знакомится с его племянником Ченгузом, грубоватым механиком.

Ченгуз живет с семьей в скромной квартире: отец-консерватор Юсуф, мать Хатидже, брат Костас и сестра Ягмур. Лена втягивается в их быт – завтраки с оливками и сыром, споры о традициях. «Ты даже не умеешь готовить чорбу!» – кричит Хатидже, когда Лена пытается помочь на кухне.

Лена устраивается в автосервис Ченгуза, чинит машины в замасленной спецовке. Между ними вспыхивает конфликт: «Ты думаешь, мы тут все на коврах летаем?» – бросает он. Но постепенно они сближаются – едят дёнер на углу, смеются над неудачными попытками Лены говорить по-турецки.

Тем временем Дорис и Мет пытаются вернуть Лену домой. «Она моя дочь!» – кричит Дорис, но Лена уже привыкла к шуму большого семейства Оздемиров. Костас учит ее играть на сазе, Ягмур делится косметикой. Даже Юсуф смягчается: «Хочешь чаю?» – спрашивает он, хотя раньше хмурился при ее появлении.

Лена все же встречает Джема, но понимает – настоящая семья у нее уже есть.