«Весёлые» каникулы (2012)

Главные герои — подростки Джейк и Эмили, брат и сестра, которые отправляются на лето к бабушке в маленький мексиканский городок Сан-Мигель. Их родители остаются в США, решив, что детям нужно отдохнуть от городской суеты. Бабушка, донья Кармен, живет в старом доме с ярко-розовыми стенами и двором, заросшим кактусами. Она готовит тамалес и постоянно повторяет: «Здесь всё по-другому, не так, как у вас в Америке».

Джейк скучает без интернета и друзей, а Эмили пытается найти общий язык с местными ребятами. Они знакомятся с Луисом, парнем из соседнего дома, который обещает показать им «настоящую Мексику». Вместе они отправляются на заброшенную гасиенду, где, по слухам, спрятан клад. По пути они сталкиваются с бродячими собаками, продавцом мороженого на велосипеде и местным полицейским, который предупреждает: «Там опасно, дети».

На гасиенде они находят старый сундук с фотографиями и письмами времен революции. Луис читает вслух: «Это история моей семьи». Внезапно начинается дождь, и ребята прячутся в полуразрушенной часовне. Там они находят еще один тайник — коробку с монетами и украшениями. Джейк предлагает взять их себе, но Эмили возражает: «Это не наше».

Вернувшись в город, они передают находки в местный музей. Бабушка Кармен гордится ими: «Вы настоящие наследники этой земли». В последний день каникул Джейк говорит сестре: «Может, здесь не так уж плохо». Они уезжают с новыми друзьями и обещанием вернуться следующим летом.