Свет и тень (1 сезон)

В центре событий — семья Торнтон, живущая в небольшом английском городке. Джеймс, глава семьи, работает на фабрике, его жена Маргарет пытается сохранить дом в порядке, несмотря на финансовые трудности. Их дочь Эмили мечтает стать художницей, но вынуждена помогать матери. Сын Томас, студент, приезжает домой на каникулы и сталкивается с напряжением между родителями.

Однажды Джеймс теряет работу из-за закрытия фабрики. Он скрывает это от семьи, проводя дни в пабе. Маргарет замечает перемены: "Ты поздно приходишь, Джеймс. Что происходит?" Он отмахивается: "Дела, Маргарет. Не лезь". Тем временем Эмили тайно продаёт свои рисунки местному торговцу, чтобы помочь семье.

Томас узнаёт правду о работе отца и предлагает найти новую работу вместе. Джеймс сопротивляется: "Я сам справлюсь". Но вскоре ситуация ухудшается: долги растут, а отношения в семье накаляются. Однажды вечером Маргарет находит сбережения Эмили: "Откуда у тебя эти деньги?" Эмили признаётся: "Я хотела помочь".

Семья собирается за столом, чтобы обсудить будущее. Джеймс наконец признаётся: "Фабрика закрылась. Я не знаю, что делать". Томас предлагает переехать в Лондон, где больше возможностей. Маргарет против: "Это наш дом". Но после долгих споров они решают начать новую жизнь.