Тайна пиратских сокровищ (1 сезон)

В небольшом шведском городке живут двое подростков — Симона и Йонас. Однажды они находят старую карту, спрятанную в подвале дома Симоны. На карте отмечены места, где, возможно, зарыты сокровища пиратов. Ребята решают отправиться на поиски, несмотря на скептицизм взрослых.

По пути они сталкиваются с местным хулиганом Микаэлем, который тоже хочет заполучить сокровища. Между ними начинается соперничество. Симона и Йонас прячут карту в коробке из-под печенья, чтобы её не украли.

Они исследуют лес, заброшенный маяк и пещеры у моря. В одной из пещер находят старинный сундук, но он оказывается пустым. Разочарованные, ребята возвращаются домой, но позже понимают: ключ к разгадке — в надписи на карте: «Смотри под ногами».

Симона замечает странную плитку в полу своего дома. Под ней они находят золотые монеты и драгоценности. Микаэль пытается отобрать находку, но ребята договариваются поделиться сокровищами. В финале Симона говорит: «Иногда самое ценное — это не то, что ты находишь, а то, что ты узнаёшь по пути».