Путешествие цветка (1 сезон)

Главная героиня — Чжан Сяохуа, девушка из бедной деревни в провинции Хэнань. Ей 18, она мечтает сбежать от пьяницы-отца и выйти замуж за местного парня Ли Дачжуна. Но отец продает ее за долги богатому вдовцу Вану из соседнего уезда.

Ван Цзяньго — владелец небольшой фабрики по производству тканей. Его первая жена умерла, оставив сына Вань Бао. Сяохуа становится второй женой, но сталкивается с презрением слуг и насмешками соседей. "Ты даже чай правильно заварить не умеешь", — бросает ей старая кухарка тетя Лю.

Сяохуа тайно учится грамоте у школьного учителя Чэня, пряча букварь под тюфяком. Ван Цзяньго обнаруживает это и в гневе ломает ее чернильницу: "Женщине не нужны книги!" Но через месяц фабрику поджигают конкуренты, Ван теряет состояние. Сяохуа предлагает продать ее украшения, чтобы расплатиться с долгами.

Они переезжают в Шанхай, где Сяохуа устраивается прачкой, а Ван работает грузчиком. Она случайно знакомится с владелицей модного ателье мадам Линь, которая замечает ее способности к шитью. "Откуда ты знаешь про французские выкройки?" — удивляется та. Сяохуа вспоминает обрывки разговоров клиентов из прачечной.

Через три года она открывает собственную мастерскую, а Ван становится ее управляющим. Вечером они сидят на кухне, считая выручку. "В прошлом месяце заработали на два чайника больше", — смеется Сяохуа. Ван молча кивает, разглядывая ее руки в швейных иголках и мозолях.