По ту сторону (2 сезон)

Марта, девушка двадцати трех лет, работает в небольшой типографии. Живет в старом доме на окраине города, где окна выходят на заброшенный парк. Однажды вечером, возвращаясь с работы, она замечает странный свет в окне соседнего здания — давно пустующего. Решает проверить. Внутри находит старую фотографию, на которой изображена она сама, но в одежде сороковых годов. На обороте надпись: "Не ищи меня".

На следующий день Марта встречает мужчину по имени Виктор, который утверждает, что знает её. Он говорит: "Ты не должна была это найти". Виктор рассказывает о портале, который открывается раз в несколько десятилетий между мирами. Марта не верит, но позже замечает, что её тень движется сама по себе.

Они отправляются в парк, где находят заросший вход в подземелье. Внутри — комната с зеркалами. Одно из них показывает Марту в другом времени: она стоит на улице разрушенного города, рядом с ней — Виктор, но он выглядит моложе. Зеркало начинает трескаться, и из него выходит фигура в плаще. Марта кричит: "Кто ты?" Ответа нет.

Виктор хватает её за руку: "Надо бежать". Они выбегают из подземелья, но парк вокруг них уже другой — деревья выше, воздух гуще. На скамейке сидит старик с той же фотографией в руках. Он поднимает голову: "Вы опоздали".