Главное услышать (2018)

Джейк, 16 лет, живет в маленьком городке где-то в Калифорнии. Он почти ничего не слышит — слуховой аппарат помогает, но не идеально. В школе его дразнят, учителя говорят слишком быстро. После уроков он развозит пиццу на старой «Хонде», чтобы помочь маме с деньгами.

Однажды Джейк замечает объявление: местный рок-клуб ищет звукорежиссера. Он приходит туда, надеясь подработать. Владелец клуба, грубоватый Рик, сначала отмахивается: «Ты даже группу не услышишь как следует!» Но Джейк настаивает: «Дайте попробовать». Он подключает свой слуховой аппарат к микшерному пульту — и внезапно ловит нюансы, которые другие пропускают.

Первая группа, которая ему доверяет — «Тени маяков», три парня из соседнего района. Барабанщик Сэм кричит: «Ты что, глухой?» Джейк пожимает плечами: «Да. И ваш бас перегружен». Они смеются, но пробуют его настройки — и звук становится четче.

Параллельно Джейк знакомится с Эммой, официанткой из кафе через дорогу. Она рисует комиксы в блокноте и говорит медленно, чтобы он читал по губам. «Почему ты не учишь язык жестов?» — спрашивает она. «Не хочу, чтобы все думали, что я не такой как они», — отвечает он.

К финалу Джейк делает саунд для большого концерта. Рик хмурится: «Ну и как ты поймешь, если что-то пойдет не так?» Джейк указывает на вибрацию пола под ногами: «Я чувствую это здесь». Концерт проходит без косяков, а наутро Эмма дарит ему самодельный комикс про парня, который слышал мир иначе.