Бит (1 сезон)

В центре сюжета — подростки из Берлина: Кира, Ромео, Леон и Паула. Они живут в районе Нойкёльн, где улицы шумные, а дома тесные. Кира мечтает стать диджеем, но её отец, строгий полицейский, против. Ромео — парень из неблагополучной семьи, который пытается выбраться из криминального круга. Леон — тихий и замкнутый, скрывающий свою ориентацию от друзей. Паула — бунтарка, которая ищет себя через музыку и вечеринки.

Действие начинается с того, что Кира тайком пробирается на андеграунд-вечеринку. Там она встречает Ромео, который продаёт наркотики. Между ними вспыхивает симпатия. Леон в это время сидит дома, слушает музыку и переписывается с парнем из интернета. Паула ссорится с матерью из-за школы и уходит из дома.

На следующий день Кира сталкивается с отцом на улице. Он кричит: «Ты думаешь, я не знаю, где ты была?» Она огрызается: «Может, хватит меня контролировать?» Тем временем Ромео получает задание от местного криминального авторитета — доставить пакет в другой район. Леон решается на встречу с парнем из сети, но всё идёт не так, как он планировал. Паула попадает в драку в клубе и знакомится с новой компанией.

Каждый день герои сталкиваются с выбором: остаться верными себе или поддаться давлению окружения. Их жизни переплетаются на фоне берлинских улиц, где музыка звучит громче слов, а будущее кажется туманным.