Ана и Витория ()

Ана, молодая девушка из провинциального городка, работает в кафе, мечтая о большем. Витория, её подруга, живет в Рио-де-Жанейро, где танцует в ночном клубе. Ана решает переехать к Витории, чтобы начать новую жизнь. В Рио она сталкивается с шумом, грязью и хаосом большого города. Витория знакомит её с местной жизнью: вечеринки, алкоголь, случайные знакомства. Ана пытается найти работу, но её навыки никому не нужны.

Однажды Витория предлагает Ане попробовать себя в танцах. Ана соглашается, хотя чувствует себя неуверенно. На репетициях она сталкивается с насмешками других девушек. Витория поддерживает её: «Ты сможешь, просто расслабься». Постепенно Ана втягивается в эту жизнь, но начинает замечать, как Витория всё больше погружается в алкоголь и наркотики.

Однажды ночью после вечеринки Витория исчезает. Ана ищет её по всему городу: в клубах, на улицах, у знакомых. Она находит Виторию в полуразрушенном доме, где та лежит без сознания. Ана пытается помочь ей, но понимает, что не справляется одна. Она звонит матери Витории: «Ей плохо, я не знаю, что делать».

Финал открытый: Ана стоит на пляже Копакабана, глядя на океан. Она понимает, что не может спасти Виторию, если та сама не захочет меняться.