Позднее лето (2018)

Молодой парень Чан У работает в небольшом кафе на окраине Сеула. Он тихий, редко улыбается, чаще ковыряет ложкой остатки мороженого в стакане. Хозяин кафе, пожилой мужчина с шершавыми руками, иногда бросает: «Опять не долил сироп? Клиенты жалуются».

Однажды в кафе заходит девушка Со Ён. Она заказывает кофе и сидит у окна, листая книгу с потрёпанными страницами. Чан У украдкой наблюдает за ней, роняет поднос. «Извините», — бормочет он, подбирая разбитую чашку. Со Ён смеётся: «У вас всё время так?»

Они начинают встречаться. Гуляют по узким улочкам, едят жареные хот-доги из ларька у метро. Со Ён рассказывает, что учится на архитектора, но мечтает бросить университет. «Отец будет орать», — говорит она, разглядывая трещину в асфальте. Чан У молчит, потом неожиданно признаётся: «Я тоже хотел учиться. Но денег нет».

Отец Со Ён узнаёт об их отношениях. Он приезжает в кафе на чёрном седане, требует у Чана У «перестать тормозить её будущее». Со Ён ссорится с отцом, уходит из дома. Ночь они проводят в дешёвом мотеле — кондиционер шумит, на стене пятно от сырости.

Утром Чан У просыпается один. На тумбочке записка: «Мне нужно время». Он возвращается в кафе, снова роняет поднос. Хозяин вздыхает: «Ну сколько можно?»