Сделай погромче, Чарли (1 сезон)

Чарли, 16 лет, живет в Лондоне с матерью-одиночкой и младшей сестрой. Он глухой от рождения, но учится в обычной школе, где его друг Фаз помогает с переводом на жесты. В кафе «Бинс» Чарли работает посудомойщиком, пряча наушники под шапкой — там играет громкий инди-рок, который он чувствует через вибрацию.

Однажды он замечает новую официантку — Руби, которая тайком пишет песни. Она застенчива, боится петь при людях. Чарли показывает ей записку: *«Твой голос — как старый радиоприемник, который вдруг поймал волну»*. Они начинают встречаться: гуляют по крышам, крадут яблоки из супермаркета, спорят о The Clash и Nirvana.

Мать Чарли, Сара, работает медсестрой и не одобряет его увлечение музыкой: *«Ты даже не слышишь её!»* Но он собирает группу с Фазом (барабаны) и соседом-пенсионером мистером Гиллом (бас). Руби поет, Чарли «играет» на гитаре — запоминает аккорды по вибрации грифа.

Конфликт вспыхивает, когда Руби получает приглашение на музыкальный конкурс и боится ехать. Чарли злится: *«Ты прячешься, как я в этих наушниках»*. Они ссорятся. Тем временем Сара находит его стипендии для глухих студентов — но он отказывается, решая доделать альбом.

Финальный концерт в подвале бара «Крот». Руби выходит на сцену одна, но Чарли появляется в последний момент — ставит гитарный комбоуситель на пол, кладет на него ладонь. *«Так лучше?»* — смеется она. Публика не понимает, почему они так громко играют. Но им все равно.