Семейный бизнес (3 сезон)

Жозеф Хазан, 62 года, владелец скромной кошерной мясной лавки в Париже. Деньги кончаются, аренда растёт. «Если через месяц не заплатим, нас вышвырнут», — бормочет он, пересчитывая мелочь в кассе. Его дети — бунтарка Орели, ленивый сын Грегуар и младшая Эстер — не помогают.

Однажды Жозеф узнаёт: скоро легализуют марихуану. «Мы переоборудуем подвал под плантацию», — решает он. Сосед-наркодилер Меир даёт первые семена. Грегуар копает грядки, Орели договаривается с клиентами, Эстер считает прибыль. Первая партия — жёлтые листья, слабый эффект. «Это дерьмо, а не товар», — ругается закупщик Яссин.

Проблемы: полицейский участок рядом, конкуренты угрожают, поставщики кидают. Жозеф прячет урожай в мясных тушах. «Коше́рно?» — иронизирует раввин, заглядывая в лавку. Дочь Орели увлекается активистом-экологом Ноамом, который ненавидит наркоторговлю. Грегуар просыпает семена на улице — их находит патруль.

Деньги появляются, но семья ругается чаще. «Ты превратил нас в преступников», — кричит Орели. Жозеф молчит, чинит сломанную лампу для ростков. В конце месяца аренду платят, но Меир требует долю. «Или деньги, или твою лавку», — говорит он, разглядывая нож для разделки мяса.