После бури ()

В маленьком канадском городке, засыпанном снегом, разворачивается история семьи Маккензи. Отец — Джейк, бывший хоккеист, теперь работает на свалке, пьёт и ноет о прошлом. Его сын-подросток, Ной, мечтает сбежать от этой жизни, тайком копит деньги на билет в Ванкувер. Мать, Сара, устала от беспросветности: «Ты даже печь починить не можешь», — бросает она Джейку, когда тот снова напивается.

Однажды Ной находит в лесу раненую волчицу. Прячет её в сарае, кормит украденным мясом из холодильника. Отец обнаруживает зверя: «Прикончить надо, это же хищник». Но Ной упрямится: «Она не тронет меня».

Тем временем в город приездает старая знакомая Джейка — Линда. Она предлагает ему работу на стройке в другом городе. Сара видит в этом шанс: «Уезжай. Хоть так поможешь». Но Джейк колеблется: боится потерять семью окончательно.

Ночью волчица вырывается из сарая и нападает на местного фермера. Тот требует разобраться с ней. Ной пытается спасти животное, но отец берёт ружьё. В последний момент Джейк стреляет в воздух — отпускает волчицу бежать.

Утром Джейк садится в автобус к Линде. Сара молча смотрит в окно. Ной остаётся один у замерзшего озера, слушает вой ветра — похожий на волчий.