Дуйсбург ()

В Дуйсбурге, промозглом немецком городе, итальянец Марко работает на стройке. Он живет в тесной квартире с женой Анной и дочкой Сарой. Деньги кончаются, начальник грозится уволить.

Однажды Марко находит в кармане старой куртки записку: «Кафе „У Ганса“, 18:00». Приходит — там незнакомец в кожаном пальто молча кладет на стол конверт с деньгами. «Забыл? Твой долг», — бросает он.

Марко берет купюры, покупает Саре куклу, Анне — красные туфли. Но ночью его будят: двое в масках тащат в подвал. «Где остальное?» — бьют по ребрам. Он не понимает.

Утром Анна замечает синяки. «Опять драка?» — «Упал». В кафе Марко ждет того же человека: «Кто вы?» — «Ты должен 50 тысяч. Или вернешь, или...» — мужчина проводит пальцем по горлу.

Марко роется в бумагах, находит старую расписку — подпись его, но он не помнит. Звонит брату в Италию: «Ты брал кредит на ремонт дома три года назад».

Теперь Марко крадет инструменты со стройки, продает их. Анна находит деньги в носке: «Откуда?» Он молчит. Через неделю приходят те же люди: «Завтра последний срок».

Ночью Марко будит Сару, шепчет: «Едем к бабушке». Садится в машину, но на перекрестке его останавливает полиция...