К югу от рая: Эпизод первый. Сестренка ()

Молли, рыжая девочка лет десяти, живет с отцом Джеком и старшим братом Илаем на ферме в Канзасе. Дом покосился, крыльцо скрипит. Утром Джек чинит забор, ругается: «Чертова проволока!» Молли кормит кур, бросает зерно и смотрит, как петух гоняет слабых.

Илай уходит в город за гвоздями. В лавке старик Харрис кашляет в платок: «Твой отец еще должен за прошлый мешок». Илай молча кладет монеты на прилавок. По дороге домой встречает бродягу с собакой. Тот просит еды, но у Илая только хлебная корка.

Вечером за ужином Джек говорит: «Завтра поедем к реке, проверим сети». Молли ковыряет вилкой картошку: «А если опять пусто?» Отец хмурится. Ночью девочка слышит, как он шепчет: «Денег нет, урожай сгнил...»

Утром находят мертвую корову в поле. Илай копает яму, Молли тащит ведро с водой — мыть руки. Ветер поднимает пыль. Джек садится на ступеньки, достает бутылку.

Приезжает тетка Марта в черном платье: «Отдайте девочку мне, тут ей делать нечего». Джек пьет, не отвечая. Молли прячется в сарае, гладит кота. Илай говорит тете: «Убирайтесь». Та хлопает дверью.

Ночью гроза. Крыша течет, Молли подставляет таз. Джек спит в кресле, бутылка валяется на полу. Утром Илай будит сестру: «Собирай вещи». Они уходят по грязной дороге, оглядываются на дом. Ветер качает высохшие подсолнухи.