В ночь (2 сезон)

В центре сюжета — семья, живущая в небольшом бельгийском городке. Главные герои: отец Ян, мать Линда, их дочь-подросток Эмма и младший сын Лукас. Ян работает водителем автобуса, Линда — медсестрой в местной больнице. Однажды вечером, возвращаясь домой, Ян замечает странное свечение в лесу. На следующий день он рассказывает об этом Линде: «Там что-то было, я не придумываю». Она отмахивается: «Может, фары машины отразились». Но Ян настаивает, что это было иначе.

Эмма, увлечённая фотографией, решает проверить лес сама. С собой она берёт Лукаса. В лесу они находят странный предмет, похожий на металлический шар. Лукас трогает его, и шар начинает светиться. Дети пугаются и убегают. Вечером у Лукаса поднимается температура, а на руке появляется странный след. Линда звонит врачу: «Он весь горит, но анализы в норме».

Тем временем в городе начинают происходить странные события: пропадают животные, люди жалуются на головные боли. Ян пытается выяснить правду, но сталкивается с молчанием местных властей. Один из его коллег говорит: «Не лезь туда, где не надо». Эмма замечает за домом подозрительного человека в чёрном плаще. Она рассказывает отцу: «Он просто стоял и смотрел».

Семья постепенно понимает, что их город стал центром чего-то необъяснимого. Ян решает вернуться в лес с фонарём и лопатой. Линда умоляет его остаться: «Это опасно!» Но он настаивает: «Кто-то должен это остановить».