Лётчики (1 сезон)

События разворачиваются в аэропорту Схипхол, Амстердам. Главные герои — пилоты Йорис и Миранда, диспетчер Виктор, стюардесса Лотте. Йорис, опытный пилот, сталкивается с личными проблемами: его жена уходит, оставляя его с дочерью-подростком. Миранда, молодая коллега, пытается доказать свою компетентность, но часто сомневается. Виктор, заядлый курильщик, скрывает проблемы со здоровьем. Лотте мечтает о карьере пилота, но боится признаться в этом отцу-консерватору.

Однажды рейс Йориса и Миранды попадает в зону турбулентности. Пассажиры паникуют, Миранда теряет уверенность. Йорис спокойно берет управление на себя: «Дыши глубже, я справлюсь». После посадки он замечает, как Миранда дрожит в углу комнаты экипажа. «Ты справилась», — говорит он ей, но она молчит.

Виктор в это время находит у себя симптомы болезни. Он звонит врачу: «Я не могу сейчас бросить работу». Лотте тем временем тайно записывается на курсы пилотов. Ее отец случайно находит брошюру: «Ты что, с ума сошла?» — кричит он. Лотте хлопает дверью.

В финальной серии Йорис решает взять отпуск, чтобы наладить отношения с дочерью. Миранда берет на себя командование рейсом. Виктор признается начальству о своем состоянии. Лотте делает первый шаг к мечте — садится за штурвал учебного самолета.