Поквитайся (1 сезон)

В центре сюжета — подросток Джеймс, живущий в небольшом городке на севере Англии. Его мать, Сара, работает медсестрой, отец, Том, ушел из семьи несколько лет назад. Джеймс мечтает стать музыкантом, но вместо этого вынужден подрабатывать в местном пабе. Его лучший друг, Эллиот, постоянно втягивает его в авантюры: то они пытаются продать старый мотоцикл, то крадут яблоки из сада соседа. Однажды Джеймс встречает новую девушку в школе — Лину, которая переехала из Лондона. Она рассказывает ему о своей любви к фотографии и показывает снимки заброшенной фабрики на окраине города. Вместе они решают туда отправиться. На фабрике они находят старую гитару и записку с текстом песни. Джеймс начинает писать музыку, но Сара против его увлечения: «Музыка — это не работа, Джеймс. Тебе нужно думать о будущем». Тем временем Эллиот предлагает устроить концерт в пабе, чтобы собрать деньги на поездку в Лондон. Лина помогает с афишами, но за день до выступления Джеймс теряет голос из-за стресса. Концерт всё же проходит, но всё идет не по плану: звук ломается, публика смеется. Однако Лина говорит: «Ты был классным, даже если никто этого не понял».