Отклонение (1 сезон)

В центре сюжета — Йохан, программист из Осло, который после аварии на велосипеде начинает видеть странные образы и слышать голоса. Его жена Мария, врач по профессии, сначала списывает это на травму головы, но позже сама сталкивается с необъяснимыми явлениями. Действие разворачивается в типичных норвежских локациях: серые улицы города, уютные квартиры с минималистичным интерьером, леса с густым туманом. Йохан пытается разобраться в происходящем, изучая старые записи и общаясь с соседкой Эллин, которая утверждает, что видела подобное в детстве.

Однажды Йохан находит в подвале своего дома странный прибор, похожий на радиоприемник. Когда он его включает, голоса становятся громче. Мария, несмотря на скепсис, помогает ему исследовать устройство. Вскоре они обнаруживают связь между прибором и исчезновениями людей в городе. Диалоги между героями наполнены бытовыми деталями: обсуждение ужина, планы на выходные, споры о том, стоит ли вызывать полицию.

Постепенно Йохан понимает, что прибор — ключ к параллельному измерению, где время течет иначе. Эллин рассказывает о своем брате, который исчез много лет назад. В финале Йохан решает войти в портал, оставив Марию одну. Она остается сидеть на кухне с чашкой кофе, глядя на пустой стул мужа.