Альберто в каменных джунглях ()

Альберто, парень из маленькой мексиканской деревни, приезжает в Лос-Анджелес, чтобы найти отца, который уехал туда много лет назад. С собой у него только старый фотоаппарат и адрес, написанный на клочке бумаги. В городе он сталкивается с хаосом: шумные улицы, незнакомый язык, люди, которые не обращают на него внимания. Он заходит в кафе, пытается спросить дорогу, но бармен только пожимает плечами: «No hablo español».

Альберто снимает комнату в дешевом мотеле, где соседка — пожилая женщина по имени Кармен — учит его нескольким фразам на английском. Он бродит по городу, фотографирует все подряд: бездомных у вокзала, детей в парке, рекламные щиты. Однажды он замечает мужчину, похожего на отца, в толпе возле метро. Догоняет его, но это оказывается не тот человек.

В поисках работы Альберто устраивается мойщиком посуды в ресторан. Там он знакомится с Марией, официанткой из Гватемалы. Она смеется над его акцентом, но помогает с документами. Однажды вечером они сидят на крыше дома Марии, пьют дешевое вино и говорят о том, как сложно быть чужим в этом городе.

Через несколько недель Альберто находит отца — тот работает дворником в богатом районе. Отец не рад встрече: «Ты зачем приехал? Здесь тебе делать нечего». Альберто молчит, потом говорит: «Я хотел понять, почему ты нас бросил». Отец отворачивается: «Жизнь здесь другая. Ты не поймешь».

Альберто возвращается в мотель. Утром он уезжает обратно в Мексику. В автобусе он листает фотографии: городские пейзажи, лица людей, пустые улицы на рассвете. Последний кадр — отец у мусорного бака, сгорбившийся и одинокий.