Город пингвинов (1 сезон)

В Кейптауне, в районе Хайдельберг, живёт семья Бота: отец Якобус, мать Марлен и их дети – старший сын Дирк, дочь Линда и младший Лукас. Якобус работает механиком в гараже на окраине, Марлен торгует домашней выпечкой на рынке. Дирк подрабатывает курьером, развозя заказы на потрёпанном велосипеде.

Однажды Дирк случайно сбивает пингвина на дороге у пляжа Боулдерс. Птица ранена, он прячет её в сарае. Линда помогает перевязать крыло, Лукас тайком носит рыбу из холодильника. «Папа убьёт, если узнает», – шепчет он за обедом, пока Якобус жалуется на сломанный грузовик.

Тем временем соседка миссис Ван дер Мерве подозревает, что у Ботов что-то нечисто: «Почему ваш Лукас всё время пахнет рыбой?» Марлен отмахивается: «Мальчишки, сами знаете».

Дирк узнаёт, что пингвин – часть контрабанды диких животных. За птицей охотится местный браконьер Клаас. Он угрожает Дирку: «Отдай, или твой велосипед станет хромым, как твоя совесть».

Семья решает перевезти пингвина в заповедник. Ночью они грузят его в старый фургон Якобуса. По дороге их останавливает полиция – Лукас случайно включает сирену. «Это моя новая игрушка», – врёт он офицеру.

В заповеднике птицу принимают, но Клаас уже выследил их. На обратном пути он блокирует дорогу. Якобус выходит разбираться: «Ты действительно хочешь объяснять жене, почему твой нос теперь смотрит в другую сторону?» Браконьер отступает.

Дома Марлен печёт медовые кексы. «Теперь мы все соучастники», – смеётся Линда. Лукас клянётся завести своего пингвина.