Медленные лошади (4 сезон)

В Лондоне, в унылом офисе на Слёу-Хаус-стрит, скучают неудачники из MI5. Джексон Лэмб – грубый, вечно жующий начальник, развалившийся в кресле. Его подчинённые: Сидни Бейкер, ловящая каждый взгляд Лэмба; Ривер Картрайт, внук влиятельного ветерана разведки; Кэтрин Стэндиш, бывшая коллега Лэмба, теперь пьёт в рабочее время.

Ошибка Картрайта на задании – он прозевал террориста в аэропорту – отправляет его в Слёу-Хаус. Здесь бумаги покрываются пылью, а кофе остывает в пластиковых стаканчиках. «Ты думал, шпионить – это погони и стрельба?» – хрипит Лэмб, закуривая очередную сигарету.

Параллельно на улицах Лондона похищают молодого пакистанца. Нацисты требуют казни заложника в прямом эфире. Группа Лэмба случайно выходит на след: Бейкер находит связь через старые архивы, Картрайт лезет в перестрелку. «Мы же мусор», – бормочет Стэндиш, но Лэмб уже звонит своему агенту в полиции.

Финал: заложник спасён, но начальство MI5 снова списывает заслуги на других. Лэмб достаёт бутылку виски из ящика стола: «За победу лузеров».