Балканская колыбельная (1 сезон)

В центре событий — семья Караджа: отец Джевдет, мать Бехие, их сыновья Али и Мурат. Действие разворачивается в Стамбуле 1990-х. Джевдет, бывший военный, владеет небольшим кафе у Босфора. Бехие шьёт на дому, принимает заказы от соседок.

Али, старший сын, учится в университете, подрабатывает в автомастерской. Мурат, младший, болтается по улицам с друзьями, иногда помогает отцу в кафе. Однажды Али сталкивается с местным криминальным авторитетом Садри: тот требует «долю» с мастерской. «Ты кто такой, чтобы мне указывать?» — бросает Али.

Бехие обнаруживает у Джевдета письма от женщины из Боснии. «Кто эта Зейнеп?» — спрашивает она. Джевдет отмалчивается, прячет фотографию с группой солдат. Тем временем Мурат втягивается в тёмные дела Садри — развозит непонятные пакеты на мопеде.

Соседка Гюльтен шепчет Бехие: «Твой муж не просто так ушёл из армии». По ночам Джевдет достаёт старый пистолет, чистит его на кухне. Али тем временем встречает девушку — Элиф, дочь профессора. Её отец против их отношений: «Ты думаешь, я не знаю, кто твой отец?»

Однажды в кафе врываются люди Садри, крушат стулья. «Скажи своему сыну — больше не лезть», — бросают они Джевдету. Тот молча подбирает разбитые тарелки. Позже Али находит Мурата за городом — тот дрожит возле подожжённого склада. «Что ты наделал?» — кричит Али. Мурат бормочет: «Я не знал, что там люди…»