Катастрофа (1 сезон)

В центре событий — семья Ван Дейков: отец Ян, мать Мария, их дочь Лотте и сын Томас. Они живут в тихом пригороде Амстердама. Ян работает инженером на заводе, Мария — учительница в местной школе. Однажды утром, за завтраком, по телевизору передают новость о крупной аварии на химическом заводе неподалёку. Ян бледнеет: это его предприятие.

Семья пытается эвакуироваться, но дороги перекрыты. Лотте, 16 лет, нервничает: «Мы что, умрём здесь?» Томас, 12 лет, молча собирает рюкзак с игрушками. По радио сообщают о токсичном облаке, движущемся в их сторону. Соседи паникуют, кто-то пытается уехать на велосипедах.

Ян звонит коллеге: «Что случилось на третьем реакторе?» Ответа нет. Мария пытается дозвониться до школы, но линии заняты. Они решают укрыться в подвале. Лотте плачет: «Я не хочу тут сидеть!» Томас включает фонарик, свет мигает.

Через несколько часов выясняется, что облако изменило направление. Семья выходит на улицу. Ян видит разрушения в городе: разбитые витрины, брошенные машины. Мария замечает соседку, которая отказывается покидать дом: «Мне некуда идти». Лотте и Томас молча смотрят на дым на горизонте. Ян понимает, что его работа привела к катастрофе. Он говорит Марии: «Я должен всё исправить».