К северу от Олбани ()

Джейкоб, бывший военный, возвращается в родной городок где-то в глуши Канады. Его отец, Билл, владеет захудалой заправкой и с трудом сводит концы с концами. В гараже — разбитый пикап, на столе — холодный кофе в потрескавшейся кружке.

Сестра Джейкоба, Лора, работает медсестрой в местной клинике. Она упрекает брата: *«Ты три года не звонил. Мама умерла, а ты даже на похороны не приехал»*. Он молчит, ковыряет вилкой яичницу.

В городе орудует банда байкеров, которые вымогают деньги у местных. Их главарь, Рэй, приходит к Биллу и требует увеличить «плату за защиту». Джейкоб вмешивается: *«Убирайся отсюда»*. Рэй усмехается: *«Армейская крыса решила поиграть в героя?»*

Ночью кто-то поджигает заправку. Билл получает ожоги, Лора перевязывает ему руки бинтами из аптечки. Джейкоб берет старый револьвер отца и едет к бару, где тусуются байкеры.

В перестрелке он ранит двоих, но сам получает пулю в плечо. Полиция задерживает его, но местный шериф, знакомый Билла, отпускает под честное слово. Рэй исчезает.

Финал неоднозначный: Джейкоб чинит сгоревший пикап, Лора приносит ему бутерброды. *«Останешься?»* — спрашивает она. Он пожимает плечами: *«Пока не знаю»*. За окном — бесконечная канадская зима.