Пепе Касерес ()

Пепе Касерес, пожилой фермер из колумбийских Анд, живет в маленькой деревне, окруженной горами. Его день начинается с проверки овец и коров, потом он идет на рынок продавать сыр. Однажды утром он замечает, что его сосед, дон Хуан, продает точно такой же сыр, но дешевле. Пепе подходит к нему: «Ты что, с ума сошел? Цены сбиваешь!» Дон Хуан пожимает плечами: «Люди бедные, им дешевле надо».

Пепе решает найти новый способ заработать. Он вспоминает, что в молодости делал мескаль — крепкий алкоголь из агавы. Сын Пепе, Карлос, живущий в городе, приезжает на выходные и помогает ему восстановить старый аппарат для дистилляции. Карлос говорит: «Папа, это опасно. Тебя же посадят». Пепе отвечает: «Лучше рискнуть, чем с голоду помереть».

Они начинают варить мескаль тайно, но соседи быстро узнают. К Пепе приходит местный полицейский: «Прекрати это дело, или будут проблемы». Пепе не сдается. Он прячет бутылки в мешках с картошкой и отправляет их в город через знакомого водителя автобуса.

Однажды ночью полиция устраивает облаву. Пепе успевает спрятать оборудование в лесу. Утром он сидит на крыльце, курит самокрутку и думает: «Может, пора сдаться?» Но тут приходит дон Хуан и предлагает объединиться: «Давай вместе варить. Я знаю, где продать». Пепе соглашается.

Финал открытый: Пепе и дон Хуан сидят у костра, пробуют новый напиток. Карлос звонит по телефону: «Папа, ты там нормально?» Пепе отвечает: «Пока держусь».