Лебедь ()

В небольшом венгерском городке живет 12-летняя Лиза. Ее отец, фермер, часто пьет, мать умерла. Лиза мечтает стать балериной, но денег на занятия нет. Она тайком наблюдает за уроками в местной студии, повторяя движения дома. Однажды она находит раненого лебедя на берегу озера. Девочка прячет птицу в сарае, кормит рыбой и ухаживает за ней. Отец, заметив пропажу еды, кричит: «Опять ты что-то выдумала?» Лиза молчит.

На школьном конкурсе талантов Лиза решает станцевать. Она надевает старую мамину юбку, но одноклассники смеются. Учительница говорит: «Ты не из тех, кто танцует». Вечером Лиза возвращается к лебедю, рассказывает ему о своем провале. Птица, кажется, слушает.

Отец обнаруживает лебедя и грозится его зарезать: «Хватит носиться с этой дрянью!» Лиза плачет, умоляя его не трогать птицу. Ночью она выпускает лебедя на озеро. Утром отец находит Лизу спящей на берегу. Он молча садится рядом, смотрит на воду. Лебедь уплывает, а Лиза шепчет: «Я тоже улечу». Отец хмуро кивает: «Может, и улетишь».