Всё ещё на районе ()

Главный герой — Джейк, парень из рабочего квартала Нью-Йорка. Он живёт с матерью, которая работает в супермаркете, и младшим братом Томми, мечтающим стать музыкантом. Джейк подрабатывает в автосервисе, но мечтает выбраться из района. Его лучший друг Майк, местный барыга, постоянно втягивает его в сомнительные дела. Однажды Майк предлагает Джейку «быстрые деньги» — украсть машину у местного криминального авторитета. Джейк соглашается, но всё идёт не по плану: они попадают в перестрелку, машину угоняют конкуренты.

Джейк возвращается домой с пустыми руками и синяком под глазом. Мать кричит: «Опять за старое взялся? Хочешь, чтобы и Томми по твоим стопам пошёл?» Томми тем временем репетирует на гитаре в гараже, игнорируя семейные ссоры. Джейк пытается найти выход: он обращается к старому знакомому, владельцу автомастерской Луи, который предлагает ему честную работу. Но долги перед криминалом давят.

В финале Джейк решает пойти на последнее дело с Майком, чтобы расплатиться. Они грабят склад, но их ловят полицейские. Майка задерживают, а Джейку удаётся сбежать. Он возвращается домой, где Томми играет на гитаре новую мелодию. Джейк садится рядом и говорит: «Может, научишь?»