Персидская версия (2023)

Лейла, молодая иранско-американка, живет в Нью-Йорке. Ее семья — мать Ширин, отец Али и младший брат Реза — переехали в США после Исламской революции. Лейла работает журналисткой, пишет о культурных различиях, но сама чувствует себя разорванной между двумя мирами. Мать настаивает на традициях: "Ты забываешь, кто ты есть", — говорит она за ужином, подавая фесенджан. Отец молчалив, но его взгляды говорят о тоске по Тегерану.

Однажды Лейла получает задание написать статью о жизни иранских женщин. Она решает поехать в Иран под предлогом посещения родственников. В Тегеране ее встречает двоюродная сестра Нилуфар, которая работает гидом. Нилуфар показывает Лейле город: базары, мечети, кафе, где женщины прячут волосы под платками, но смеются и курят кальян. "Здесь все не так, как ты думаешь", — говорит Нилуфар.

Лейла знакомится с местным художником Каримом, который рисует граффити с политическими лозунгами. Они спорят о свободе: "Ты живешь в Америке и думаешь, что знаешь нас", — бросает он ей. Лейла чувствует себя чужой и здесь, и там.

В финале она возвращается в Нью-Йорк с новым пониманием себя. На кухне мать готовит чай, Лейла садится рядом: "Я хочу научиться готовить фесенджан". Ширин улыбается: "Наконец-то".