Колядка для двоих ()

В небольшом канадском городке Уайтхорс, затерянном среди снегов, живут двое: пожилой рыбак Джек и его соседка, учительница музыки Эмили. Их дома разделяет замерзшее озеро, по которому Джек каждое утро пробирается к своей лодке. Однажды вечером, после неудачной рыбалки, он слышит из окна Эмили звуки фортепиано — она играет старую колядку. Мелодия задевает его, и он стучит в дверь. "Ты играешь как моя жена", — говорит он, неловко держа шапку в руках. Эмили молчит, потом предлагает чай.

На следующий день Джек приносит ей старую нотную тетрадь своей покойной супруги. "Может, сыграешь что-то из этого?" — спрашивает он. Эмили листает страницы, находит пометки на полях: "Для Джека, чтобы не грустил". Они начинают репетировать вместе: она за фортепиано, он на скрипке, которую не брал в руки 20 лет.

Между ними растет странная дружба. Джек рассказывает о том, как его жена любила зиму, а Эмили признается, что переехала сюда после развода. Однажды они решают устроить концерт в местной церкви на Рождество. Но за день до выступления Джек пропадает. Эмили находит его на озере: он сидит в лодке с фотографией жены. "Я не могу играть без нее", — говорит он. "Но она здесь", — отвечает Эмили и кладет руку ему на плечо.

Концерт проходит при свечах. Джек играет с закрытыми глазами, а Эмили смотрит на него и понимает, что зима здесь больше не кажется такой долгой.