Женаты по уши ()

Главные герои — Джейк и Эмили. Он работает архитектором, она — учительница в школе. Живут в небольшом городке на окраине Чикаго. Их брак давно стал рутиной: утренний кофе в тишине, редкие разговоры о работе, вечера перед телевизором. Однажды Джейк случайно находит старую записную книжку Эмили, где она описывает свои мечты о путешествиях и нереализованные планы. Это его задевает.

Он решает устроить сюрприз: арендует дом на берегу озера Мичиган, куда они ездили в медовый месяц. Эмили сначала сопротивляется: «У меня уроки, отчеты...» Но Джейк настаивает: «Мы давно не были вдвоем».

На месте всё идет не по плану: дождь, сломанная плита, соседский пес, который постоянно лает. Они ссорятся из-за мелочей: кто забыл купить молоко, кто оставил мокрое полотенце на кровати. Но однажды вечером, сидя у камина, они начинают вспоминать прошлое: как познакомились в кафе, как Джейк забыл её имя на первом свидании.

Эмили признается: «Я думала, ты никогда не заметишь, что мне скучно». Джейк отвечает: «Я просто боялся что-то испортить». Они решают начать заново: планируют поездку в Италию, о которой Эмили всегда мечтала. В финале они вместе рисуют маршрут на карте, смеясь над своими ошибками и обещая больше не терять друг друга из виду.