Последний пируэт (1 сезон)

В Рейкьявике, в маленьком театре, танцовщица Элин готовится к важному выступлению. Ее парень, музыкант Халльдор, обещает прийти, но снова задерживается на репетиции. Элин нервничает, поправляет пуанты, разговаривает с подругой Линдой: «Он опять не придет, я знаю». Линда успокаивает: «Не переживай, ты справишься». На сцене Элин танцует, но падает. Зрители замирают. Врач диагностирует травму колена: «Танцевать больше не сможешь». Элин в отчаянии возвращается домой, где Халльдор пытается утешить: «Все наладится». Она молчит, смотрит в окно. На следующий день она идет на работу в кафе, где сталкивается с бывшим учителем танцев Бьярни. Он предлагает ей преподавать: «Ты можешь передать свой опыт». Элин соглашается. В классе она встречает трудную подростка Катру, которая грубит: «Я не хочу тут быть». Элин настаивает: «Попробуй хотя бы раз». Постепенно Катра начинает заниматься серьезно. Однажды Халльдор приходит в класс с цветами: «Я горжусь тобой». Элин улыбается впервые за долгое время.