Комната Моны ()

Молодая женщина по имени Моника живет в небольшой квартире в Барселоне. Она работает удаленно, занимается переводами текстов, редко выходит из дома. Ее жизнь монотонна: утренний кофе, звонки матери, которая постоянно спрашивает: «Когда ты найдешь нормальную работу?» Вечерами Моника смотрит сериалы, заказывает еду на дом. Однажды она замечает странный шум из соседней комнаты — пустующей уже несколько месяцев.

Моника начинает слышать голоса: мужской и женский. Они спорят, смеются, иногда плачут. Она пытается игнорировать, но звуки становятся навязчивыми. В один из вечеров Моника решает подслушать разговор через стену. Женщина говорит: «Ты обещал, что мы уедем отсюда». Мужчина отвечает: «Я не могу просто так все бросить».

Моника звонит управляющему домом, но тот лишь пожимает плечами: «Комната пустует, вы что-то путаете». Она начинает рыться в старых документах дома, узнает, что в этой комнате раньше жила пара — Карлос и Лус. Лус исчезла несколько лет назад при загадочных обстоятельствах.

Моника находит старую газету с заголовком: «Женщина пропала без вести». Она звонит Карлосу, который теперь живет в другом городе. Он соглашается встретиться. В кафе он рассказывает: «Лус хотела уехать, я не мог ее отпустить». Моника понимает, что голоса — это эхо прошлого.

Вернувшись домой, она слышит тихий плач Лус: «Почему ты не отпустил меня?» Моника решает освободить комнату от прошлого — выбрасывает старую мебель, красит стены. Шум прекращается. На следующий день она получает письмо от Карлоса: «Спасибо за то, что дал ей покой».