Père et fils (2003)

Главный герой — Жан, французский архитектор, живущий в Париже. Его сын, Пьер, подросток, увлечённый музыкой, после развода родителей остаётся с матерью в Монреале. Жан решает навестить сына, но их встреча проходит напряжённо. Пьер холодно встречает отца, избегает разговоров. Жан пытается сблизиться: покупает гитару, предлагает вместе пойти на концерт. Пьер отмахивается: «Зачем? Ты всё равно не понимаешь».

Однажды Жан замечает, как Пьер играет на гитаре в парке с друзьями. Он подходит, но сын резко обрывает игру. Вечером Жан находит старую фотографию, где они вместе рыбачат. Он вспоминает, как учил Пьера завязывать узлы на леске. На следующий день Жан предлагает поехать на озеро. Пьер сначала отказывается, но потом соглашается. В машине молчание прерывает только шум двигателя.

На озере Жан показывает сыну, как правильно забрасывать удочку. Пьер пробует, но у него не получается. Жан смеётся: «Ты всегда был упрямым». Пьер впервые улыбается. Они сидят у костра, едят бутерброды с колбасой. Пьер вдруг говорит: «Мама говорит, ты бросил нас». Жан молчит, потом признаётся: «Я был глупцом».

На обратном пути Пьер включает радио. Они слушают рок-группу, которую любит сын. Жан морщится: «Это же какофония!» Пьер смеётся: «Ты просто старый». В аэропорту они прощаются. Пьер говорит: «Приезжай ещё». Жан кивает: «Обязательно».