Нина ()

Нина, 17 лет, живет в небольшом городке на юге Испании. Ее мать, Кармен, работает в местной пекарне, отец, Хавьер, давно ушел из семьи. Нина мечтает стать художницей, но денег на учебу нет. Она подрабатывает в кафе, где знакомится с Лукасом, парнем из богатой семьи. Он предлагает ей участвовать в подпольных гонках на мотоциклах, чтобы заработать. Нина соглашается, скрывая это от матери.

Однажды вечером после гонки Нина возвращается домой с синяком на лице. Кармен замечает это: «Опять драка?» — спрашивает она, не поднимая глаз от теста. Нина молчит, уходит в свою комнату, где на стенах висят ее рисунки — черно-белые зарисовки улиц и людей. Лукас звонит ей: «Завтра будет большой заезд. Приезжай». Она колеблется, но соглашается.

На следующий день гонка проходит на заброшенной трассе за городом. Нина выигрывает, но полиция устраивает облаву. Она убегает через узкие улочки, прячется в старой церкви. Там она находит старую фотографию своего отца среди других гонщиков. Нина понимает, что Хавьер тоже участвовал в таких гонках.

Она решает найти отца. Кармен против: «Он нас бросил!» — кричит она. Но Нина настаивает. Она едет в соседний город, где живет Хавьер. Он работает механиком в гараже. Увидев дочь, он сначала не узнает ее: «Ты... Нина?» Они разговаривают о прошлом, о гонках. Хавьер признается, что бросил семью из-за долгов.

Нина возвращается домой с новым пониманием своей жизни. Она бросает гонки, начинает продавать свои рисунки через интернет. Кармен поддерживает ее: «Ты сильнее меня», — говорит она однажды за ужином. Фильм заканчивается сценой, где Нина рисует портрет матери на фоне пекарни.