Таинственный портал (1 сезон)

В центре сюжета — подростки Джейк и Лили, живущие в маленьком ирландском городке. Однажды они находят странный портал в лесу, который переносит их в параллельный мир, где правят магия и древние существа. В этом мире они встречают Эйдан, местного мальчишку, который помогает им разобраться в происходящем. Вместе они пытаются найти способ вернуться домой, но сталкиваются с опасностями: зловещим магом Морлоком, который хочет использовать портал для захвата обоих миров.

Джейк постоянно спорит с Лили: «Ты вообще понимаешь, куда мы попали?» — кричит он, когда они оказываются в ловушке в пещере. Лили, более рассудительная, отвечает: «Если бы я не понимала, мы бы уже давно пропали». Эйдан показывает им руины древнего храма, где хранится ключ к закрытию портала. Но Морлок уже знает об их планах и посылает своих слуг — теней, которые преследуют героев.

В финале Джейк жертвует собой, чтобы закрыть портал, но Лили находит способ спасти его. Они возвращаются домой, но портал оставляет след: странные символы на руке Джейка и шепот ветра, который Лили слышит по ночам.