Камень ()

В небольшом колумбийском городке, окружённом горами, живёт мальчик по имени Пачо. Ему 13 лет, он мечтает стать футболистом, но вместо этого вынужден помогать отцу, Хулиану, на стройке. Отец — суровый мужчина, который вечно недоволен. «Ты ничего не умеешь, Пачо!» — кричит он, когда сын роняет инструменты.

Однажды Пачо находит в реке странный камень. Он гладкий, почти идеальной формы, и мальчик решает оставить его себе. Но с этого момента в его жизни начинают происходить странные вещи. Камень будто притягивает неприятности: отец срывается на него ещё чаще, соседский пёс начинает лаять без причины, а в школе учителя жалуются на его поведение.

Пачо пытается избавиться от камня — бросает его в реку, закапывает в землю, но камень всегда возвращается. «Это проклятие», — шепчет он другу Антонио. Тот смеётся: «Ты с ума сошёл!» Но однажды камень исчезает сам, а вместе с ним уходит и напряжение в доме.

Финал остаётся открытым: Пачо сидит на крыше своего дома, смотрит на горы и думает о том, что камень был лишь отражением его страхов и обид. Отец зовёт его ужинать: «Иди сюда, пока еда не остыла!» Мальчик спускается вниз, но чувствует, что что-то изменилось внутри него.