Плохое расследование ()

Главный герой – инспектор Жуан, угрюмый мужчина с вечной тенью под глазами. Он расследует убийство подростка в пригороде Лиссабона, но дело быстро закрывают из-за давления сверху. Жуан не верит официальной версии о самоубийстве: на запястьях жертвы нет следов веревки, а в карманах находят ключи от чужой квартиры.

Его напарник Карлуш, любитель крепкого кофе и сплетен, отмахивается: *«Оставь, тут всё ясно»*. Но Жуан копает глубже. Он находит дневник мальчика с записями о встречах у старого дока Алкантара. Там – полуразрушенные склады, запах рыбы и ржавые контейнеры. В одном из них – следы крови и обрывки школьного учебника.

В участке секретарша Марта шепчет: *«Дело связано с сыном депутата»*. Жуан сталкивается с угрозами, его машину поджигают. Он приходит к матери погибшего – женщина молчит, но дрожащими руками подаёт ему фотографию: её сын в компании парней из частной школы.

Финал обрывистый: Жуан находит видео на телефоне мальчика – там драка, крики, потом темнота. На заднем фоне – голос с акцентом: *«Достаточно»*. Инспектор понимает всё, но доказательств нет. Он сидит в баре, пьёт вино, за окном – тот же док, те же огни. Дело остаётся «плохим».