Джейн (2 сезон)

Джейн, 9 лет, живет с отцом-биологом в маленьком городке у озера. Отец, Дэвид, целыми днями возится с пробирками, забывая купить хлеб.

Однажды Джейн находит в лесу раненую выдру. Тащит ее домой в рюкзаке, прячет в ванной. «Пап, можно оставить?» — «Нет». Но выдра уже ест его рыбьи образцы из холодильника.

Соседка миссис Гловер приносит пирог с ревнем, замечает грязь на ковре. «У вас тут зоопарк?» Джейн врать не умеет — краснеет.

Ветеринарка Софи делает выдре рентген. «Лапа сломана, но это не все. У нее в желудке пластиковый пакет». Джейн достает блокнот: «Значит, кто-то мусорит в заповеднике».

Дэвид чинит клетку для животного, сверлит пальцы вместо досок. Выдра грызет его ботинок.

Ночью Джейн пробирается к озеру с фонариком. Видит мужчину в камуфляже — тот бросает в воду банки с краской. Утром на берегу мертвая рыба.

«Это Бендерс, — шепчет Софи в кафе, — его стройка загрязняет воду». Кассирша перебивает: «Вам чек?»

Джейн рисует плакаты: «Спасите выдр!» Клеит их на почте. Миссис Гловер звонит мэру: «Ребенок опять хулиганит».

Дэвид находит в лаборатории странные данные — уровень токсинов зашкаливает. Решает помочь дочери. Вместе они прячут камеру в кустах у озера.

Выдра выздоравливает. Когда ее выпускают, она ныряет и выныривает прямо перед Бендерсом. Тот пугается, падает в воду — камера все фиксирует.