Эпоха смут (3 сезон)()

Главный герой – Такэдзи, молодой самурай из провинции Этиго. Его клан уничтожен в ходе междоусобной войны, и теперь он скитается по разорённым деревням, зарабатывая на жизнь мечом. В трактире у переправы через реку Синано он подслушивает разговор двух торговцев: «Говорят, даймё Оути собирает наёмников для похода на север».

Такэдзи присоединяется к отряду наёмников под командованием бывшего монаха Рюсэя. Вместе с ними идёт девушка-лучница по имени Сино, которая мстит за убитого брата. По ночам у костра она чинит тетиву лука и молчит. Рюсэй курит трубку и рассказывает о том, как однажды сжёг храм, чтобы выкурить оттуда шпионов.

Отряд берёт штурмом форт у горного перевала. Такэдзи пробирается через задние ворота, перелезая через груду трупов. Внутри он сталкивается с командиром гарнизона – старым воином в потрёпанных доспехах. «Ты слишком молод для такой работы», – хрипит тот перед тем, как Такэдзи пронзает ему горло.

После боя наёмники делят добычу. Сино находит в сундуке письмо с печатью клана Оути – оказывается, они воюют против своего же работодателя. Рюсэй смеётся: «Значит, нас уже продали». На рассвете отряд расходится кто куда. Такэдзи и Сино уходят вместе, прячась от патрулей в зарослях бамбука. Она спрашивает: «Куда теперь?» Он пожимает плечами: «На восток. Говорят, там ещё есть еда».