Голос сердца (1 сезон)

Марина, молодая пианистка, живет в Сан-Паулу с отцом-дирижером Антонио. После его смерти она находит старую фотографию: Антонио с незнакомой женщиной и ребенком. «Кто это?» — спрашивает она у тети Лусии. Та отмалчивается.

В поисках ответов Марина едет в Рио, в ветхий дом на окраине. Там живет Жоржи, ее сводный брат, грубоватый гитарист из местного бара. «Ты здесь не нужна», — бросает он, но потом смягчается. Они находят дневник отца: оказывается, Антонио скрывал вторую семью.

Тем временем в Сан-Паулу адвокат Родриго копается в бумагах Антонио. Он находит контракты с лейблом и письма от женщины по имени Изабел — матери Жоржи. «Это может быть мошенничество», — говорит он Марине, но та уже не верит ему.

Жоржи приводит Марину в бар «Каза Верде». Там играют фаду, пахнет жареными сардинами. За столиком сидит пожилая певица Карла: «Твой отец обещал мне запись, но так и не успел». Марина садится за пианино, Жоржи берет гитару — они играют вместе впервые.

Родриго приезжает в Рио с бумагами: лейбл требует эксклюзивных прав на наследие Антонио. «Подпишешь — получишь деньги», — давит он. Марина колеблется, но Жоржи вырывает контракт: «Отец ненавидел эти конторы». Они решают записать альбом сами — на старом оборудовании в подвале у Карлы.

Финал: Марина возвращается в Сан-Паулу, но теперь раз в месяц берет билет до Рио. Жоржи встречает ее на автовокзале с гитарой за спиной: «Опять опаздываешь». Они идут к морю, спорят о музыке и вспоминают отца — каждый своего.