Звоните моему агенту (1 сезон)()

Андреа Мартель, агент из Парижа, приезжает в Сеул для переговоров с южнокорейскими продюсерами. В аэропорту её встречает местный коллега, Ким Джинсу, который сразу же начинает жаловаться на пробки: «Опять этот дождь, всё стоит». Они едут в офис агентства, где обсуждают контракт с популярной актрисой Юн Миён. Миён хочет сниматься в Голливуде, но её английский оставляет желать лучшего. «Я учила, но забываю всё, как только открываю рот», — признаётся она за чашкой кофе.

Андреа предлагает интенсивные курсы языка и переговоры с американскими режиссёрами. Тем временем Джинсу пытается уладить конфликт с другим клиентом, певцом Ли Ханулем, который отказывается выступать на фестивале из-за проблем со звуком. «Ты хочешь, чтобы я пел в микрофон, который шипит?» — возмущается Хануль.

Вечером Андреа и Джинсу ужинают в ресторане с видом на Ханган. Разговор заходит о культурных различиях: «У нас в Париже никто не пьёт так много кофе», — смеётся Андреа. Джинсу парирует: «А у нас без кофе ни один день не начинается». На следующий день они летят в Пусан на съёмки нового сериала Миён. Там Андреа сталкивается с местным продюсером, который настаивает на изменениях в сценарии: «Это не понравится нашей аудитории».

К концу недели контракт подписан, но Миён нервничает: «А если я провалюсь?» Андреа успокаивает её: «Ты справишься. Главное — не бояться делать ошибки». Джинсу тем временем договаривается с Ханулем: «Мы поставим новый микрофон, но ты должен выступить».

В финале все собираются в баре, чтобы отметить успех. Андреа поднимает бокал: «За новые горизонты». Джинсу добавляет: «И за то, чтобы пробок было меньше».