Странствующая девочка ()

Марла, 13 лет, живёт с матерью Мартой в бедном районе Боготы. Мать работает уборщицей, мечтает о лучшей жизни. Однажды Марла находит щенка, называет его Чико. Мать против: «Где мы будем его держать? У нас даже на еду денег не хватает». Но Марла упряма, прячет щенка в коробке под кроватью.

Марта решает уехать в Аргентину, где, по слухам, можно заработать. Она оставляет дочь с тётей, обещая вернуться. Марла не верит: «Ты всегда так говоришь». Тётя холодна, заставляет девочку работать на улице, продавать сладости. Марла сбегает с Чико, отправляется искать мать.

Она едет на попутках, ночует в заброшенных домах. Встречает подростка Алехандро, который помогает ей добраться до границы. Он говорит: «Там опасно, тебя могут поймать». Но Марла настаивает: «Я должна найти её». На границе её задерживают полицейские, отправляют обратно в Боготу.

Вернувшись, она узнаёт, что мать всё же уехала без неё. Марла остаётся одна с Чико. Она сидит на крыше дома, смотрит на город и говорит щенку: «Мы сами по себе теперь».