Погоня за ветром ()

Главный герой — Рой, бывший гонщик, работает механиком в маленьком норвежском городке. Его жизнь сера: ремонт машин, редкие разговоры с коллегами, вечера в одиночестве. Однажды он замечает на улице подростка, Стиана, который пытается угнать машину. Рой ловит его, но вместо того чтобы сдать полиции, предлагает парню работу в мастерской. Стиан соглашается, хотя и неохотно.

Между ними возникает странная связь. Рой учит Стиана ремонтировать двигатели, тот в ответ рассказывает о своей жизни: мать-алкоголичка, отсутствие отца, постоянные побеги из дома. Однажды Рой предлагает Стиану поучаствовать в нелегальных гонках на старом «вольво», который они вместе восстановили. Парень соглашается, но во время гонки происходит авария.

Стиан получает травму, и Рой понимает, что зашел слишком далеко. Он пытается помочь подростку, но тот сбегает из больницы. Рой находит его на заброшенной заправке за городом. Между ними происходит разговор: «Ты думаешь, ты мне нужен? — спрашивает Стиан. — Нет, — отвечает Рой. — Но я тебе нужен». Они возвращаются в город, где Рой договаривается с местным шерифом о том, чтобы Стиана не сажали в тюрьму.

Финал открытый: Стиан остается жить у Роя, но их будущее неясно.