Август никогда не заканчивается ()

Главный герой — Ли Вэй, 35-летний программист из Шанхая. Он живет в маленькой квартире с женой Сяо Мэй и дочкой Айлин. В августе Ли теряет работу, скрывает это от семьи. Каждое утро он уходит из дома, якобы на работу, а сам бродит по городу, сидит в кафе, читает газеты. Однажды встречает старого друга Чжан Тао, который предлагает подработку — тестировать видеоигры. Ли соглашается, но денег все равно не хватает.

Сяо Мэй замечает странности в поведении мужа: он стал нервным, часто молчит за ужином. Она спрашивает: «Ты точно все в порядке?» Ли отмахивается: «Просто устал». Тем временем Айлин готовится к школьному конкурсу рисунков, просит отца помочь с красками. Ли обещает, но забывает купить.

Через неделю Ли находит объявление о временной работе на стройке. Он берется за нее, хотя никогда не работал физически. На стройке он знакомится с молодым парнем Лю Бинем, который мечтает уехать в Пекин. Они разговаривают о жизни за чашкой лапши быстрого приготовления. Лю говорит: «Здесь ничего не изменится, надо рисковать». Ли задумывается.

Однажды вечером Сяо Мэй находит в кармане мужа чек из строительного магазина. Она понимает правду. Между ними происходит ссора: «Почему ты мне не сказал? Мы же семья!» Ли признается: «Боялся подвести вас». В финале они решают начать все заново. Ли находит новую работу в IT-компании, а Айлин выигрывает конкурс с рисунком, где изображена их семья под большим деревом.