Гуадалупе-Рейес ()

Главный герой — Хуан, бывший полицейский, который теперь работает охранником в небольшом городке Гуадалупе-Рейес. Его жена Кармен работает в местной пекарне, а их сын Мигель мечтает стать футболистом. Однажды Хуан замечает подозрительную активность на окраине города: грузовики с неизвестным грузом, странные люди в камуфляже. Он решает разобраться сам, несмотря на предупреждения старого друга, полицейского Рамона: «Не лезь, Хуан, это не твоя война».

Хуан находит заброшенный склад, где хранятся ящики с оружием. Он звонит Рамону, но тот не отвечает. Вечером дом Хуана обстреливают неизвестные. Кармен кричит: «Что ты наделал?» Семья прячется у соседей. На следующий день Хуан узнает, что Рамон убит. Он берет пистолет и отправляется к складу. Там он сталкивается с боевиками из картеля. В перестрелке Хуан ранит одного из них, но сам получает пулю в плечо.

Скрываясь в горах, он встречает фермера Эстебана, который помогает ему обработать рану. Эстебан говорит: «Здесь каждый сам за себя». Хуан возвращается в город ночью, чтобы забрать семью. Они уезжают на старой машине Эстебана, но на трассе их останавливает патруль картеля. Хуан стреляет первым. В итоге они добираются до безопасного места, но понимают, что жизнь уже не будет прежней.