История хороших жуликов (1 сезон)

Главные герои — братья Жуан и Мигель, живут в Лиссабоне. Жуан, старший, работает автомехаником, но мечтает о большем. Мигель — младший, вечно в поисках легких денег. Однажды они решают ограбить местный ювелирный магазин. План прост: Жуан отвлекает продавца, Мигель забирает драгоценности. Но всё идёт не так — срабатывает сигнализация, братья едва успевают скрыться.

Скрываясь от полиции, они находят убежище в старом доме их детства, в пригороде. Там же живёт их тётя Карлота, которая знает все их секреты. Она ругается: «Опять влипли? Когда вы повзрослеете?» Братья спорят: Жуан хочет вернуть украденное, Мигель настаивает на продаже. В итоге драгоценности прячут под половицей в гараже.

Полиция начинает расследование, и братья понимают, что за ними следят. Они решают уехать из города, но деньги нужны на дорогу. Мигель предлагает ограбить ещё один магазин, Жуан против: «Хватит! Мы не преступники!» В итоге они решают продать одну из украденных вещей через знакомого перекупщика.

Всё усложняется, когда перекупщик исчезает с деньгами. Братья в отчаянии, но тётя Карлота предлагает помощь: она знает человека, который может купить драгоценности без лишних вопросов. Встреча происходит в кафе на окраине города. Покупатель оказывается бывшим полицейским, который шантажирует братьев: либо они работают на него, либо он сдаёт их властям.

Жуан и Мигель оказываются в ловушке. Они начинают выполнять мелкие поручения для шантажиста: доставка подозрительных пакетов, слежка за людьми. Но однажды Мигель случайно подслушивает разговор и понимает, что их хотят подставить за более серьёзное преступление. Братья решают бежать из страны, но сначала нужно забрать драгоценности из гаража.

В финале они едут к гаражу ночью, но там их уже ждёт полиция...