Умница (4 сезон)

Главная героиня — Лейла, 20 лет, студентка из рабочего квартала Парижа. Она живет с матерью-уборщицей и младшим братом, мечтает вырваться из бедности. Лейла тайно готовится к экзаменам в престижный университет, но скрывает это от семьи. Ее друг детства, Ясин, работает в автосервисе и часто подшучивает: «Ты опять в своих книжках? Давай лучше кофе выпьем».

Однажды Лейла встречает профессора Антуана, который замечает ее способности и предлагает помощь. Он становится ее наставником, но их отношения осложняются: Антуан скрывает свои мотивы, а Лейла боится доверять. Тем временем мать Лейлы, Фатима, узнает о планах дочери и срывается: «Ты думаешь, мы тебе не достаточно хороши?»

Лейла продолжает учиться по ночам, пряча книги под кроватью. Она сталкивается с предрассудками в университете: однокурсники шепчутся за ее спиной: «Она из тех районов, знаешь?» Но Лейла не сдается. В финале она сдает экзамены, но понимает, что успех — это не только оценки. Она возвращается домой, где Ясин ждет ее с улыбкой: «Ну что, умница?»