Чёрный пояс ()

Главный герой — Антонио, бывший полицейский из Сан-Паулу. Он живёт в скромной квартире, где на стене висит старый фотоальбом с семейными снимками. После увольнения из полиции он работает охранником в супермаркете. Однажды вечером, возвращаясь домой, он замечает подозрительную активность в соседнем доме. Там живёт его старый знакомый, Маркос, который когда-то был его напарником.

Маркос предлагает Антонио присоединиться к его плану: ограбить инкассаторскую машину. Антонио сначала отказывается, но после разговора с женой, которая жалуется на долги и отсутствие денег, соглашается. Они разрабатывают план: Маркос добывает информацию о маршруте машины, а Антонио отвечает за логистику.

День ограбления. Всё идёт не по плану: инкассаторы оказываются вооружены лучше, чем ожидалось. В перестрелке погибает один из нападавших — друг Маркоса, Рикардо. Антонио ранен в руку. Они скрываются на заброшенной ферме за городом, где делят добычу.

Позже выясняется, что Маркос скрыл часть денег. Антонио обнаруживает это случайно, найдя спрятанную сумку в багажнике машины. Между ними вспыхивает ссора. Маркос угрожает пистолетом: «Ты думаешь, я тебя боюсь? Ты уже не тот коп, каким был раньше».

Антонио решает уйти с долей и начать новую жизнь. Но по дороге домой его останавливает полиция — Маркос сдал его. В последней сцене Антонио сидит в камере, глядя на фотографию семьи, которую держит в руках.